iSlovník - trochu jiná recenze

Jste rodilí angličtináři, či neumíte anglicky říci více než pozdrav ahoj? Třeba je tato aplikace právě pro vás!

Řekněme, že se anglicky neučím a nikdy jsem se neučil. Každý den se však setkávám s anglickými výrazy, kterým nerozumím. Stáhnu si tedy aplikaci iSlovník. Po jejím spuštění vypadá vše jednoduše. Dobře pro mě. Vidím záložky Anglicky, Česky, Glosář, Microton. Při prvním pohledu je jasné, co která znamená. Anglicky překládá z angličtiny, Česky z češtiny, do Glosáře si mohu ručně ukládát slova, která chci mít na očích. Bohužel do něho nejde vkládat přímo z hledání. Poslední záložka Microton obsahuje odkazy na další aplikace této české společnosti. Píši první slovo, které mě napadá. Vyhledává v offline databázi již při psaní, což je skvělé. K mému překvapení mi vyjede nejen překlad slova, ale následuje i seznam slovních spojení. Po nich ještě pokračuje seznam slov, kde to mé hledané je obsažené. Modrou šipkou se dostanu do informací o hledaném slově. Vidím jen výslovnost, to mně jako začátečníkovi rozhodně stačí. Říkám si ale, proč ji nemohu vidět hned u překladu a musím rozklikávat. Zadávám anglické sloveso. Teď už se nestačím divit. Vidím u překladu nějaké n, číslovky 4, 6, 7… Jsem docela zmatený, hledám nápovědu. Marně. Kašlu na to, beztak potřebuju jen překladač.

Řekněme, že jsem již nějakou lekcí anglického jazyka prošel. Umím říci pár vět a minimálně stejný počet si i přeložit. Stále se však učím a narážím na nová a nová neznámá slova. Stáhnu si tedy aplikaci iSlovník. Vše vypadá a funguje jednoduše. Překládám z angličtiny do češtiny i opačně. Super pro mne i je, že aplikace u sloves číslovkou napoví příklad použitelných pádů. Škoda, že u sloves není časování, u podstatných jmen skloňování. To by se moc hodilo. Dobrý den aplikace přeloží, na shledanou již nikoli. V glosáři mám uloženo spoustu slov. Při hledání se mi ve výsledcích načítají i informace z něho - odlišují se barvou, takže vím, že bych je již měl znát.

Řekněme, že jsem zdatný angličtinář. V cizím jazyce plynně hovořím i čtu. Potřebuji-li vůbec nějaký slovník, budu po něm chtít obsáhlou databázi. Už přeci skoro všechno umím. Trocha odborných výrazů by taky nebyla na škodu. V popisu aplikace se uvádí na 130 tisíc překladových párů pro každý směr překladu zvlášť. To je asi dost. Zahazuji tištěný slovník do kouta a stahuji iSlovník, následně testuji. Konstruktéra nezná, technologa už ano. Honování umí, kataforézu již ne. Koukám, že s tou odborností to bude na "štíru". Tištěný slovník zatím raději vyhazovat nebudu, s sebou už ho ale rozhodně nosit nehodlám.

  Aplikace: iSlovnik
  Velikost: 13,7 MB
  Cena: 2,99 Euro

Soutěž
První tři, kteří napíší do komentářů svůj mail, mají aplikaci jistou...